GOSPEL4GRAMPIAN Radio

Gospel4You International - 'Right with God?' English

Gospel4You International -‘Right With God?’
Can anyone be right with God on their own merits? The following scriptures answer that question clearly.
John 6:29 (New International Version) Jesus answered, “The work of God is this: to believe in the one he has sent.”
John 14:6 – Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through me.
‭‭Romans‬ ‭3‬:‭22‬-‭24‬ ‭NLT “We are made right with God by placing our faith in Jesus Christ. And this is true for everyone who believes, no matter who we are. For everyone has sinned; we all fall short of God’s glorious standard. Yet God, in his grace, freely makes us right in his sight. He did this through Christ Jesus when he freed us from the penalty for our sins.”‬‬
Romans‬ ‭3‬:‭25‬-‭26‬ ‭NLT‬‬ “For God presented Jesus as the sacrifice for sin. People are made right with God when they believe that Jesus sacrificed his life, shedding his blood. This sacrifice shows that God was being fair when he held back and did not punish those who sinned in times past, for he was looking ahead and including them in what he would do in this present time. God did this to demonstrate his righteousness, for he himself is fair and just, and he makes sinners right in his sight when they believe in Jesus.”
Romans‬ ‭3‬:‭29‬-‭31‬ “After all, is God the God of the Jews only? Isn’t he also the God of the Gentiles? Of course he is. There is only one God, and he makes people right with himself only by faith, whether they are Jews or Gentiles. Well then, if we emphasize faith, does this mean that we can forget about the law? Of course not! In fact, only when we have faith do we truly fulfill the law.”Romans‬ ‭5‬:‭1‬-‭2‬ “Therefore, since we have been made right in God’s sight by faith, we have peace with God because of what Jesus Christ our Lord has done for us. Because of our faith, Christ has brought us into this place of undeserved privilege where we now stand, and we confidently and joyfully look forward to sharing God’s glory.”
 

Gospel4You International - 'Right with God' Portuguese

Gospel4You International -‘Certo com Deus?’ em inglês
Pode alguém estar certo diante de Deus pelos seus próprios méritos? Os textos seguintes respondem claramente a esta questão.
João 6:29 (Nova Versão Internacional)Jesus respondeu: “A obra de Deus é esta: acreditar n’Aquele que Ele enviou”.
João 14:6 - Jesus respondeu: “Eu sou o caminho e a verdade e a vida.Ninguém vem ao Pai senão por Mim.
Romanos 3:22-24 NTLH “Somos justificados diante de Deus ao colocarmos a nossa fé em Jesus Cristo. E isto é verdade para todos os que acreditam, não importa quem somos. Pois todos pecaram; todos nós ficamos aquém do padrão glorioso de Deus. No entanto, Deus, na sua graça, torna-nos justos aos seus olhos. Fê-lo através de Cristo Jesus quando nos libertou da pena pelos nossos pecados.”‬‬
Romanos 3:25-26 NTLH “Pois Deus apresentou Jesus como sacrifício pelo pecado. As pessoas são justificadas perante Deus quando acreditam que Jesus sacrificou a sua vida, derramando o seu sangue. Este sacrifício mostra que Deus estava a ser justo quando se conteve e não castigou aqueles que pecaram em tempos passados, pois estava a olhar para a frente e a incluí-los no que iria fazer no presente. Deus fez isto para demonstrar a sua justiça, pois ele próprio é justo e equitativo, e torna os pecadores justos aos seus olhos quando acreditam em Jesus”.
 
Romanos 3:29-31 “Afinal, Deus é o Deus apenas dos judeus? Não é também o Deus dos gentios? Claro que é. Existe apenas um Deus, e ele torna as pessoas justas consigo mesmo apenas pela fé, sejam elas judeus ou gentios. Ora, se enfatizarmos a fé, isso significa que podemos esquecer a lei? Claro que não! Na verdade, só quando temos fé é que realmente cumprimos a lei.”
Romanos 5:1-2 “Portanto, uma vez que fomos justificados diante de Deus pela fé, temos paz com Deus por causa do que Jesus Cristo, nosso Senhor, fez por nós. Por causa da nossa fé, Cristo trouxe-nos a este lugar de privilégio imerecido onde estamos agora, e esperamos com confiança e alegria partilhar a glória de Deus”.

Gospel4You International - 'Right with God?' French

Gospel4You International - « En règle avec Dieu ? » en français
Quelqu'un peut-il être en règle avec Dieu par ses propres mérites ? Les passages suivants répondent clairement à cette question.
Jean 6:29 (Nouvelle version internationale)Jésus répondit : « L'œuvre de Dieu, c'est que vous croyiez en celui qu'il a envoyé. »
Jean 14:6 - Jésus répondit : « Je suis le chemin, la vérité et la vie. Personne ne vient au Père que par moi. »
Romains 3:22-24 NLT « Nous sommes justifiés devant Dieu en mettant notre foi en Jésus-Christ. Et cela est vrai pour quiconque croit, peu importe qui nous sommes. Car tous ont péché ; nous sommes tous privés de la gloire de Dieu. Mais Dieu, dans sa grâce, nous rend gratuitement justes devant lui. Il l'a fait par Jésus-Christ en nous libérant de la peine pour nos péchés. »
Romains 3:25-26 NLT « Car Dieu a présenté Jésus comme le sacrifice pour le péché. Les gens sont justifiés devant Dieu lorsqu’ils croient que Jésus a sacrifié sa vie, en versant son sang. Ce sacrifice montre que Dieu était juste lorsqu’il a retenu et n’a pas puni ceux qui avaient péché dans le passé, car il regardait vers l’avenir et les incluait dans ce qu’il ferait dans le temps présent. Dieu a fait cela pour démontrer sa justice, car lui-même est juste et équitable, et il justifie les pécheurs à ses yeux lorsqu’ils croient en Jésus. »
Romains 3:29-31 « Dieu est-il seulement le Dieu des Juifs ? N’est-il pas aussi le Dieu des païens ? Bien sûr qu’il l’est. Il n’y a qu’un seul Dieu, et il justifie les hommes par la foi, qu’ils soient juifs ou païens. Alors, si nous mettons l’accent sur la foi, cela signifie-t-il que nous pouvons oublier la loi ? Bien sûr que non ! En fait, ce n’est que lorsque nous avons la foi que nous accomplissons vraiment la loi. »
Romains 5:1-2 « C’est pourquoi, étant justifiés devant Dieu par la foi, nous avons la paix avec Dieu à cause du travail accompli en notre faveur par Jésus-Christ notre Seigneur. C’est à cause de notre foi que Christ nous a placés dans cette position de privilège immérité où nous nous trouvons maintenant, et c’est avec confiance et joie que nous attendons avec impatience de partager la gloire de Dieu. »

Gospel4You International -"Right with God?' Dutch

Gospel4You International -‘Right With God?’ in het Nederlands
Kan iemand rechtvaardig zijn voor God op basis van zijn eigen verdiensten? De volgende schriftgedeelten beantwoorden die vraag duidelijk.
Johannes 6:29 (Nieuwe Internationale Versie)Jezus antwoordde: “Het werk van God is dit: geloven in Hem die Hij gezonden heeft.”
Johannes 14:6 – Jezus antwoordde: “Ik ben de weg, de waarheid en het leven. Niemand komt tot de Vader dan door Mij.
Romeinen 3:22-24 NBV “Wij worden rechtvaardig verklaard voor God door ons geloof in Jezus Christus. En dat geldt voor iedereen die gelooft, wie we ook zijn. Want iedereen heeft gezondigd; we schieten allemaal tekort aan de glorie van God. Toch maakt God ons in zijn genade om niet rechtvaardig voor Hem. Dat deed Hij door Christus Jezus, toen Hij ons bevrijdde van de straf voor onze zonden.”
Romeinen 3:25-26 NBV “Want God heeft Jezus als offer voor de zonde gebracht. Mensen worden rechtvaardig voor God als ze geloven dat Jezus zijn leven heeft geofferd en zijn bloed heeft vergoten. Dit offer laat zien dat God rechtvaardig was toen hij degenen die in het verleden zondigden, tegenhield en niet strafte, want hij keek vooruit en betrok hen bij wat hij in deze tijd zou doen. God deed dit om zijn rechtvaardigheid te tonen, want hij is zelf rechtvaardig en rechtvaardig en hij maakt zondaars rechtvaardig voor zichzelf als ze in Jezus geloven.”
Romeinen 3:29-31 “Is God immers alleen de God van de Joden? Is hij niet ook de God van de heidenen? Natuurlijk is hij dat. Er is maar één God en hij maakt mensen alleen rechtvaardig voor zichzelf door geloof, of ze nu Joden of heidenen zijn. Als we dan de nadruk leggen op geloof, betekent dit dan dat we de wet kunnen vergeten? Natuurlijk niet! In feite vervullen we de wet alleen echt als we geloof hebben.”
Romeinen 5:1-2 “Daarom, omdat wij door het geloof rechtvaardig zijn gemaakt voor God, hebben wij vrede met God vanwege wat Jezus Christus, onze Heer, voor ons heeft gedaan. Vanwege ons geloof heeft Christus ons gebracht op deze plaats van onverdiend voorrecht waar we nu staan, en wij kijken vol vertrouwen en vreugde uit naar het delen van Gods heerlijkheid.”
 

Gospel4You International - 'Right with God?' German

Gospel4You International – „Mit Gott im Reinen sein?“ auf Deutsch
Kann jemand aus eigener Kraft mit Gott im Reinen sein? Die folgenden Bibelstellen beantworten diese Frage eindeutig.
Johannes 6:29 (Neue Internationale Version)Jesus antwortete: „Das Werk Gottes ist dies: an den zu glauben, den er gesandt hat.“
Johannes 14:6 – Jesus antwortete: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben. Niemand kommt zum Vater außer durch mich.
Römer 3:22-24 NLT „Wir werden mit Gott im Reinen, indem wir unseren Glauben auf Jesus Christus setzen. Und das gilt für jeden, der glaubt, egal, wer wir sind. Denn jeder hat gesündigt; wir alle genügen Gottes herrlichem Maßstab nicht. Doch Gott macht uns in seiner Gnade freimütig in seinen Augen im Reinen. Er tat dies durch Christus Jesus, als er uns von der Strafe für unsere Sünden befreite.“
Römer 3:25-26 NLT „Denn Gott hat Jesus als Opfer für die Sünde dargebracht. Die Menschen werden vor Gott versöhnt, wenn sie glauben, dass Jesus sein Leben geopfert und sein Blut vergossen hat. Dieses Opfer zeigt, dass Gott gerecht war, als er sich zurückhielt und diejenigen, die in der Vergangenheit gesündigt hatten, nicht bestrafte, denn er blickte voraus und schloss sie in das ein, was er in der heutigen Zeit tun würde. Gott tat dies, um seine Gerechtigkeit zu demonstrieren, denn er selbst ist fair und gerecht, und er macht Sünder vor seinen Augen gerecht, wenn sie an Jesus glauben.“
Römer 3:29-31 „Ist Gott schließlich nur der Gott der Juden? Ist er nicht auch der Gott der Heiden? Natürlich ist er das. Es gibt nur einen Gott, und er macht die Menschen nur durch den Glauben vor sich selbst versöhnlich, ob sie nun Juden oder Heiden sind. Wenn wir also den Glauben betonen, bedeutet das dann, dass wir das Gesetz vergessen können? Natürlich nicht! Tatsächlich erfüllen wir das Gesetz nur dann wirklich, wenn wir Glauben haben.“
Römer 5:1-2 „Da wir nun durch den Glauben vor Gott gerecht geworden sind, haben wir Frieden mit Gott durch das, was Jesus Christus, unser Herr, für uns getan hat. Aufgrund unseres Glaubens hat Christus uns an diesen Ort unverdienter Privilegien gebracht, an dem wir jetzt stehen, und wir freuen uns zuversichtlich und freudig darauf, an Gottes Herrlichkeit teilzuhaben.“

Gospel4You International - 'Right with God' Chinese Traditional

Gospel4You International – 繁體中文“與神和好？”
任何人都可以憑自己的優點與神和好嗎？ 以下經文清楚地回答了這個問題。
約翰福音 6:29（新國際版）耶穌回答說：“神的工作就是這樣：信他所差來的那一位。”
約翰福音 14:6 – 耶穌回答說：「我就是道路、真理、生命。除了透過我，沒有人能來到天父面前。
羅馬書 3:22-24 NLT 「我們因信耶穌基督而與神和好。對於每個相信的人來說都是如此，無論我們是誰。因為人人都犯了罪；我們都達不到上帝榮耀的標準。然而神憑著祂的恩典，白白地使我們在祂眼中成為正確的人。當他將我們從罪的懲罰中釋放出來時，他透過基督耶穌做到了這一點。‬‬
羅馬書 3:25-26 NLT 「因為神將耶穌當作贖罪祭。當人們相信耶穌犧牲了自己的生命、流了自己的血時，他們就與上帝和好了。這種犧牲表明，上帝保留並沒有懲罰過去犯罪的人是公平的，因為祂展望未來，並將他們納入祂現在要做的事情中。神這樣做是為了彰顯他的公義，因為他自己是公平公正的，當罪人相信耶穌時，他就使他們在他眼中成為正義。
 
羅馬書 3:29-31 「神只是猶太人的神嗎？他不也是外邦人的神嗎？當然是。只有一位上帝，他只能透過信仰使人與自己和好，無論他們是猶太人或外邦人。那麼，如果我們強調信仰，是不是就可以忘記律法呢？當然不是！事實上，只有當我們有信仰時，我們才能真正履行法律。
 
羅馬書 5:1-2 我們既然因信在神面前得了義，就因我們的主耶穌基督為我們所做的事，就與神和好了。因為我們的信仰，基督把我們帶到了我們現在所站的這個不配享有的特權，我們充滿信心和喜樂地期待著分享神的榮耀。

WOAC ON AIR - 'Rejoice In Difficult Times'

Women of Africa Care based in Johannesberg, South Africa produce this inspiration for women around the world.
This week, Shinaaz, Erika, Murdel and Angelina gather to encourage us that even when we pass through difficult times, we can rejoice.
Psalm 27.4One thing I ask from the Lord,
this only do I seek:that I may dwell in the house of the Lord
all the days of my life,to gaze on the beauty of the Lord
and to seek him in his temple.
Psalm 44.21 Would not God find this out? For He knows the secrets of the heart.
Having a right heart towards God
Self-awareness toward your heart state[Psalm 139.23-24 Search me, O God, and know my heart; Try me, and know my anxieties;24And see if there is any wicked way in me,And lead me in the way everlasting.]
1 Samuel 16.7But the Lord said to Samuel, “Do not look at his appearance or at the height of his stature, because I have rejected him; for God sees not as man sees, for man looks at the outward appearance, but the Lord looks at the heart.”
Luke 6.27 “But I say to you who hear: Love your enemies, do good to those who hate you, 28bless those who curse you, and pray for those who spitefully use you. 31And just as you want men to do to you, you also do to them likewise.

YALO ON AIR - 'Pornography Extinguishes you'

YALO ON AIR is a program for youth around the world and is produced by Women Of Africa Care, based in South Africa.
This week, Angelina considers how Pornography Extinguishes You.
Proverbs 22:6 - “Train up a child in the way he should go; even when he is old he will not depart from it.”
Prov 22.17 - Incline your ear and hear the words of the wise, And apply your heart to my knowledge; 18For it is a pleasant thing if you keep them within you;Let them all be fixed upon your lips, 19So that your trust may be in the LORD;I have instructed you today, even you.
1 Peter 5.5Likewise you younger people, submit yourselves to your elders.Renown phsychologist for treatment of sexual addiction Dr Doug Weiss states that “When
You an addict you are spiritually, emotionally, and physically immature.” Dr Doug. Collins Dictionary - If you extinguish a fire or a light, you stop it burning or shining.

Gospel4You International - 'Right With God' in Albanian

Gospel4You International -‘Right with God?’ Shqip
A mund të ketë dikush të drejtë me Perëndinë për meritat e veta? Shkrimet e mëposhtme i përgjigjen qartë kësaj pyetjeje.
Gjoni 6:29 (Versioni i ri ndërkombëtar)Jezusi u përgjigj: “Vepra e Perëndisë është kjo: të besosh në atë që ai ka dërguar”.
Gjoni 14:6 – Jezusi u përgjigj: “Unë jam udha dhe e vërteta dhe jeta.Askush nuk vjen tek Ati përveçse nëpërmjet meje.
Romakëve 3:22-24 NLT “Ne jemi bërë të drejtë me Perëndinë duke vendosur besimin tonë te Jezu Krishti. Dhe kjo është e vërtetë për këdo që beson, pavarësisht se kush jemi. Sepse të gjithë kanë mëkatuar; ne të gjithë dështojmë në standardin e lavdishëm të Perëndisë. Megjithatë, Perëndia, në hirin e tij, na bën lirisht të drejtë në sytë e tij. Ai e bëri këtë nëpërmjet Krishtit Jezus, kur na çliroi nga dënimi për mëkatet tona.”‬‬
Romakëve 3:25-26 NLT “Sepse Perëndia e paraqiti Jezusin si flijim për mëkatin. Njerëzit bëhen të drejtë me Perëndinë kur besojnë se Jezusi sakrifikoi jetën e tij, duke derdhur gjakun e tij. Kjo sakrificë tregon se Perëndia ishte i drejtë kur u përmbajt dhe nuk i ndëshkoi ata që mëkatuan në kohët e kaluara, sepse ai shikonte përpara dhe i përfshinte në atë që do të bënte në këtë kohë. Perëndia e bëri këtë për të treguar drejtësinë e tij, sepse ai vetë është i drejtë dhe i drejtë dhe i bën të drejtë mëkatarët në sytë e tij kur besojnë në Jezusin.
Romakëve 3:29-31 “Në fund të fundit, a është Perëndia vetëm Perëndia i Judenjve? A nuk është edhe ai Perëndia i johebrenjve? Sigurisht që ai është. Ka vetëm një Zot, dhe ai i bën njerëzit të drejtë me veten vetëm me anë të besimit, qofshin ata hebrenj apo johebrenj. E pra, nëse theksojmë besimin, a do të thotë kjo se ne mund të harrojmë ligjin? Sigurisht që jo! Në fakt, vetëm kur kemi besim, ne e përmbushim vërtet ligjin.”
Romakëve 5:1-2 “Prandaj, duke qenë se jemi bërë të drejtë në sytë e Perëndisë me anë të besimit, kemi paqe me Perëndinë për shkak të asaj që ka bërë për ne Jezu Krishti, Zoti ynë. Për shkak të besimit tonë, Krishti na ka sjellë në këtë vend të privilegjit të pamerituar ku qëndrojmë tani dhe presim me besim dhe gëzim të ndajmë lavdinë e Perëndisë.”

Gospel4You International - 'Right With God' - in Croatian

Gospel4You International -‘Right With God?’ Na hrvatskom
Može li itko biti u pravu s Bogom na temelju vlastitih zasluga? Sljedeći stihovi jasno odgovaraju na to pitanje.
Ivan 6:29 (nova međunarodna verzija)Isus odgovori: “Božje je djelo ovo: vjerovati u onoga koga je on poslao.”
Ivan 14:6 – Isus je odgovorio: “Ja sam put i istina i život.Nitko ne dolazi k Ocu osim po meni.
Rimljanima 3:22-24 NLT “Mi smo ispravni pred Bogom polažući svoju vjeru u Isusa Krista. I to vrijedi za sve koji vjeruju, bez obzira tko smo. Jer svi su sagriješili; svi padamo ispod Božjeg veličanstvenog standarda. Ipak, Bog nas, u svojoj milosti, slobodno čini ispravnima u svojim očima. Učinio je to kroz Krista Isusa kada nas je oslobodio od kazne za naše grijehe.”‬‬
Rimljanima 3:25-26 NLT “Jer Bog je prikazao Isusa kao žrtvu za grijeh. Ljudi su ispravni pred Bogom kada vjeruju da je Isus žrtvovao svoj život, prolivši svoju krv. Ova žrtva pokazuje da je Bog bio pravedan kada je suzdržao i nije kaznio one koji su griješili u prošlim vremenima, jer je gledao unaprijed i uključio ih u ono što će učiniti u ovom sadašnjem vremenu. Bog je to učinio da pokaže svoju pravednost, jer on sam je pošten i pravedan, i on čini grešnike pravednima u njegovim očima kada vjeruju u Isusa.”
Rimljanima 3:29-31 “Uostalom, je li Bog Bog samo Židova? Nije li on također Bog pogana? Naravno da jest. Samo je jedan Bog i on ispravlja ljude samo vjerom, bili oni Židovi ili pogani. Dakle, ako ističemo vjeru, znači li to da možemo zaboraviti na zakon? naravno da nije! Zapravo, samo kada imamo vjere uistinu ispunjavamo zakon.”
Rimljanima 5:1-2 “Budući dakle, da smo vjerom opravdani pred Bogom, u miru smo s Bogom zbog onoga što je Isus Krist, naš Gospodin, učinio za nas. Zbog naše vjere, Krist nas je doveo na ovo mjesto nezaslužene privilegije gdje sada stojimo, i mi s pouzdanjem i radošću iščekujemo dijeljenje Božje slave.”