GOSPEL4GRAMPIAN Radio

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
 
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
 
'Believe in the Lord Jesus and you WILL pause 1secbe saved"
 
 
Послание надежды на русском языке: «Веруй в Господа Иисуса, и спасёшься ты и весь дом твой». Эти слова были сказаны Павлом и Силой тюремному стражу, который уже собирался покончить с собой. Он подумал, что все заключённые сбежали после сильного землетрясения, которое сорвало цепи и оковы с каждого узника и распахнуло двери темницы. Павел и Сила заверили его, что все заключённые всё ещё там. До землетрясения Павел и Сила молились и пели Богу гимны, а остальные узники слушали. 
Тюремный страж испугался и, подойдя к Павлу и Силе, спросил, что ему нужно сделать, чтобы спастись. 
Многое в этом мире может тревожить или пугать нас, например рак, большой счёт или поход к стоматологу. У нас может быть мирская надежда, и мы можем сказать: надеюсь, мы сможем оплатить этот счёт, или что приём у стоматолога будет не слишком болезненным. 
Павел и Сила пели Богу гимны и, имея твёрдую надежду во Христе Иисусе, могли сказать: «Веруй в Господа Иисуса, и спасёшься ты и весь дом твой». Деяния 16:31 
На что возложена ваша надежда сегодня?
 
For English Speakers - 
A Message of Hope in Russian “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
 
'Believe in the Lord Jesus and you WILL pause 1secbe saved"
 
 
იმედის გზავნილი ქართულად “ირწმუნე უფალი იესო და გადარჩები შენც და მთელი შენი სახლეულობაც.’ ეს სიტყვები პავლემ და სილამ უთხრეს საპყრობილის მცველს, რომელიც თავის მოკვლას აპირებდა. მას ეგონა, რომ ყველა პატიმარი გაქცეული იყო მას შემდეგ, რაც ძლიერმა მიწისძვრამ თითოეულ პატიმარს ჯაჭვები და ბორკილები ახადა და საპყრობილის კარები ფართოდ გააღო. პავლემ და სილამ დაარწმუნეს იგი, რომ ყველა პატიმარი ისევ იქ იყო. მიწისძვრამდე პავლე და სილა ლოცულობდნენ და ღმერთს საგალობლებს უგალობდნენ, ხოლო სხვა პატიმრები უსმენდნენ. 
საპყრობილის მცველი შეშინდა და პავლესა და სილას მიუახლოვდა, ჰკითხა, რა უნდა გაეკეთებინა, რომ გადარჩენილიყო. 
ამ სამყაროში ბევრი რამ შეიძლება გვაწუხებდეს ან გვაშინებდეს, მაგალითად კიბო, დიდი გადასახადი ან სტომატოლოგთან ვიზიტი. შეიძლება ამქვეყნიური იმედი გვქონდეს და ვთქვათ: იმედი მაქვს, ამ გადასახადს გადავიხდით, ან რომ სტომატოლოგთან ვიზიტი ძალიან მტკივნეული არ იქნება. 
პავლე და სილა ღმერთს საგალობლებს უგალობდნენ და ქრისტე იესოში მტკიცე იმედით შეეძლოთ ეთქვათ, “ირწმუნე უფალი იესო და გადარჩები შენც და მთელი შენი სახლეულობაც.” საქმეები 16: 31 
სად არის დღეს შენი იმედი?
 
For English Speakers -
A Message of Hope in Georgian “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
'Believe in the Lord Jesus and you WILL pause 1secbe saved"
 
 
一個用繁體中文寫成嘅盼望信息：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」 呢番說話係保羅同西拉對一位正準備自殺嘅獄卒講嘅。佢以為一場大地震震甩咗每個囚犯身上嘅鎖鏈同腳鐐，又震開咗監獄嘅門之後，所有囚犯都已經逃走咗。保羅同西拉向佢保證，所有囚犯仍然都喺度。喺地震發生之前，保羅同西拉一直向神禱告同唱詩，其他囚犯都喺度聽住。 
獄卒非常驚慌，走近保羅同西拉，問佢要點樣先可以得救。 
喺呢個世界上，有好多事情都可能令我哋憂慮或者害怕，例如癌症、一張大額賬單，或者去睇牙醫。我哋可能會抱住一種屬世嘅希望，話希望我哋可以交到嗰張賬單，或者希望睇牙醫唔會太痛。 
保羅同西拉當時正向神唱詩，並且因著喺基督耶穌裏面有確據嘅盼望，所以能夠講：「當信主耶穌，你和你一家都必得救。」使徒行傳 16:31 
今日，你嘅盼望放喺邊度？
 
For English Speakers - 
A Message of Hope in Chinese Traditional “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
'Believe in the Lord Jesus and you WILL pause 1secbe saved" 
 
Azərbaycan dilində Ümid Mesajı “Rəbb İsa Məsihə iman et və sən də, bütün ev əhlin də xilas olacaqsınız.’ Bu sözləri Paul və Silas özünü öldürmək üzrə olan bir həbsxana nəzarətçisinə demişdilər. O, güclü bir zəlzələnin hər məhbusun zəncir və qandallarını qırıb həbsxananın qapılarını taybatay açmasından sonra bütün məhbusların qaçdığını düşünmüşdü. Paul və Silas onu əmin etdilər ki, bütün məhbuslar hələ də orada idilər. Zəlzələyə qədər Paul və Silas dua edir və Allahı ilahilərlə tərifləyirdilər, digər məhbuslar da onlara qulaq asırdı. 
Həbsxana nəzarətçisi qorxmuşdu və xilas olmaq üçün nə etməli olduğunu soruşaraq Paul və Silasa yaxınlaşdı. 
Bu dünyada xərçəng, böyük bir hesab və ya diş həkiminə getmək kimi bizi narahat edən və ya qorxudan çox şey ola bilər. Dünyəvi bir ümidlə deyə bilərik ki, ümid edirəm o hesabı ödəyə biləcəyik və ya diş həkimi qəbulunun çox ağrılı olmayacağına ümid edirəm. 
Paul və Silas Allahı ilahilərlə tərifləyirdilər və Məsih İsada olan möhkəm ümidlə belə deyə bildilər: “Rəbb İsa Məsihə iman et və sən də, bütün ev əhlin də xilas olacaqsınız.” Həvarilərin işləri 16: 31 
Bu gün ümidiniz nəyə bağlanıb?
 
For English Speakers -
A Message of Hope in Azerbaijani  “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 
 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
 
በአማርኛ የተላለፈ የተስፋ መልእክት፡- “በጌታ በኢየሱስ እመን፤ አንተም ቤተሰብህም ትድናላችሁ።” 
  
እነዚህ ቃላት የተነገሩት ራሱን ሊያጠፋ በተቃረበ አንድ የወህኒ ጠባቂ ላይ፣ በጳውሎስና በሲላስ አማካኝነት ነበር። ጠባቂው፣ ከባድ የመሬት መንቀጥቀጥ ተከስቶ የእስረኞቹን ሰንሰለቶችና ማሰሪያዎች በመፍታቱ እንዲሁም የወህኒ ቤቱን በሮች በሙሉ በመክፈቱ፣ እስረኞቹ ሁሉ አምልጠው ይሆናል ብሎ አስቦ ነበር። ጳውሎስና ሲላስ ግን እስረኞቹ ሁሉ አሁንም እዚያው እንዳሉ አረጋገጡለት። ከመሬት መንቀጥቀጡ በፊት፣ ጳውሎስና ሲላስ ሌሎች እስረኞች እየሰሙ ሳለ ወደ እግዚአብሔር ይጸልዩና መዝሙሮችን ይዘምሩ ነበር። 
  
የወህኒ ጠባቂው በጣም በመፍራት ወደ ጳውሎስና ሲላስ ቀረበ፤ ለመዳን ምን ማድረግ እንዳለበትም ጠየቃቸው። 
  
በዚህ ዓለም ውስጥ እንደ ካንሰር፣ ከፍተኛ የገንዘብ ዕዳ፣ ወይም ወደ ጥርስ ሐኪም መሄድ ያሉ ብዙ ነገሮች ሊያስጨንቁን ወይም ሊያስፈሩን ይችላሉ። ምናልባት “ዕዳውን መክፈል እንችል ይሆን?” ወይም “የጥርስ ሐኪሙ ጉብኝት ብዙም አያምም ይሆናል” ብለን በዓለማዊ ተስፋ ልንመራ እንችላለን። 
  
ጳውሎስና ሲላስ ግን ለእግዚአብሔር መዝሙሮችን ይዘምሩ ነበር፤ በክርስቶስ ኢየሱስ ላይ ባላቸው ጽኑ ተስፋም፣ “በጌታ በኢየሱስ እመን፤ አንተም ቤተሰብህም ትድናላችሁ” ማለት ችለዋል። (የሐዋርያት ሥራ 16፡31) 
  
ዛሬ የእርስዎ ተስፋ በምን ላይ ነው የተጣለው? 
በአማርኛ የተላለፈ የተስፋ መልእክት፡- “በጌታ በኢየሱስ እመን፤ አንተም ቤተሰብህም ትድናላችሁ።” 
  
እነዚህ ቃላት የተነገሩት ራሱን ሊያጠፋ በተቃረበ አንድ የወህኒ ጠባቂ ላይ፣ በጳውሎስና በሲላስ አማካኝነት ነበር። ጠባቂው፣ ከባድ የመሬት መንቀጥቀጥ ተከስቶ የእስረኞቹን ሰንሰለቶችና ማሰሪያዎች በመፍታቱ እንዲሁም የወህኒ ቤቱን በሮች በሙሉ በመክፈቱ፣ እስረኞቹ ሁሉ አምልጠው ይሆናል ብሎ አስቦ ነበር። ጳውሎስና ሲላስ ግን እስረኞቹ ሁሉ አሁንም እዚያው እንዳሉ አረጋገጡለት። ከመሬት መንቀጥቀጡ በፊት፣ ጳውሎስና ሲላስ ሌሎች እስረኞች እየሰሙ ሳለ ወደ እግዚአብሔር ይጸልዩና መዝሙሮችን ይዘምሩ ነበር። 
  
የወህኒ ጠባቂው በጣም በመፍራት ወደ ጳውሎስና ሲላስ ቀረበ፤ ለመዳን ምን ማድረግ እንዳለበትም ጠየቃቸው። 
  
በዚህ ዓለም ውስጥ እንደ ካንሰር፣ ከፍተኛ የገንዘብ ዕዳ፣ ወይም ወደ ጥርስ ሐኪም መሄድ ያሉ ብዙ ነገሮች ሊያስጨንቁን ወይም ሊያስፈሩን ይችላሉ። ምናልባት “ዕዳውን መክፈል እንችል ይሆን?” ወይም “የጥርስ ሐኪሙ ጉብኝት ብዙም አያምም ይሆናል” ብለን በዓለማዊ ተስፋ ልንመራ እንችላለን። 
  
ጳውሎስና ሲላስ ግን ለእግዚአብሔር መዝሙሮችን ይዘምሩ ነበር፤ በክርስቶስ ኢየሱስ ላይ ባላቸው ጽኑ ተስፋም፣ “በጌታ በኢየሱስ እመን፤ አንተም ቤተሰብህም ትድናላችሁ” ማለት ችለዋል። (የሐዋርያት ሥራ 16፡31) 
  
ዛሬ የእርስዎ ተስፋ በምን ላይ ነው የተጣለው? 
 
For English Speakers -
A Message of Hope in Amharic  “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
'Believe in the Lord Jesus and you WILL pause 1secbe saved"
'Believe in the Lord Jesus and you WILL pause 1secbe saved"
 
 
 
Un message d’espoir en français, « Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et toute ta maison. » Ces paroles ont été prononcées par Paul et Silas à un gardien de prison qui était sur le point de se tuer. Il pensait que tous les prisonniers s’étaient échappés après qu’un violent tremblement de terre eut secoué les chaînes et les entraves de chaque prisonnier et ouvert à la volée les portes de la prison. Paul et Silas lui assurèrent que tous les prisonniers étaient encore là. Jusqu’au tremblement de terre, Paul et Silas priaient et chantaient des cantiques à Dieu pendant que les autres prisonniers les écoutaient. 
Le gardien de prison, effrayé, s’approcha de Paul et Silas en demandant ce qu’il pouvait faire pour être sauvé. 
Bien des choses dans ce monde peuvent nous préoccuper ou nous effrayer, comme le cancer, une grosse facture ou une visite chez le dentiste. Nous pouvons avoir un espoir purement humain et dire : j’espère que nous pourrons payer cette facture ou que le rendez-vous chez le dentiste ne sera pas trop douloureux. 
Paul et Silas chantaient des cantiques à Dieu et, avec une espérance assurée en Jésus-Christ, purent dire : « Crois au Seigneur Jésus et tu seras sauvé, toi et toute ta maison. » Actes 16: 31 
Où votre espérance est-elle placée aujourd’hui ?
 
For English Speakers -
A Message of Hope in French “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
'Believe in the Lord Jesus and you WILL pause 1secbe saved"
 
 
 
رسالة رجاء باللغة العربية، «آمن بالرب يسوع فتخلص أنت وأهل بيتك.» هذه الكلمات قالها بولس وسيلا لضابط سجن كان على وشك أن يقتل نفسه. فقد ظن أن جميع السجناء قد هربوا بعد أن هزّ زلزال عظيم السلاسل والقيود عن كل سجين وفتح أبواب السجن على مصاريعها. وأكّد له بولس وسيلا أن جميع السجناء ما زالوا هناك. وحتى وقت وقوع الزلزال، كان بولس وسيلا يصلّيان ويرنّمان لله بينما كان بقية السجناء يستمعون. 
كان ضابط السجن خائفًا، فتقدّم إلى بولس وسيلا وسألهما ماذا يمكنه أن يفعل لكي يخلص. 
هناك أمور كثيرة في هذا العالم قد تقلقنا أو تخيفنا مثل السرطان، أو فاتورة كبيرة، أو زيارة إلى طبيب الأسنان. وقد يكون لدينا رجاء دنيوي فنقول: أرجو أن نستطيع سداد تلك الفاتورة، أو أن موعد طبيب الأسنان لن يكون مؤلمًا جدًا. 
كان بولس وسيلا يرنّمان لله، وبسبب رجائهما الواثق في المسيح يسوع استطاعا أن يقولا: «آمن بالرب يسوع فتخلص أنت وأهل بيتك.» Acts 16: 31 
أين تضع رجاءك اليوم؟
 
For English Speakers - 
A Message of Hope in Arabic “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 
 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
Believe in the Lord Jesus and you WILL be saved" 
 
Hiji Pesen Harepan dina Basa Sunda ti Indonesia “Percaya ka Gusti Yesus sarta anjeun bakal disalametkeun, babarengan jeung sakulawarga anjeun.’ Kecap-kecap ieu diucapkeun ku Paul jeung Silas ka saurang patugas panjara anu rék maéhan dirina sorangan. Manéhna nyangka yén sakabéh tahanan geus kabur sanggeus lini anu kacida gedéna ngaguncang nepi ka ranté jeung beungkeutan unggal tahanan leupas sarta muka panto-panto panjara. Paul jeung Silas ngayakinkeun manéhna yén sakabéh tahanan masih kénéh aya di dinya. Nepi ka saméméh lini éta kajadian, Paul jeung Silas keur neneda jeung ngawih pupujian ka Allah bari didéngékeun ku tahanan-tahanan séjén. 
Patugas panjara éta sieun tuluy ngadeukeutan Paul jeung Silas bari nanya naon anu kudu dipigawé ku manéhna sangkan disalametkeun. 
Loba hal di dunya ieu bisa nyieun urang hariwang atawa sieun, saperti kanker, tagihan anu gedé, atawa indit ka dokter huntu. Urang bisa boga harepan dunyawi sarta nyebut, mugia urang bisa mayar éta tagihan atawa mugia pasini ka dokter huntu moal teuing nyeri. 
Paul jeung Silas keur ngawih pupujian ka Allah sarta ku sabab boga harepan anu pasti dina Kristus Yesus, maranéhna bisa nyebut, “Percaya ka Gusti Yesus sarta anjeun bakal disalametkeun, babarengan jeung sakulawarga anjeun.” Acts 16: 31 
Di mana harepan anjeun disimpen poé ieu?
 
For English Speakers -
A Message of Hope in Sundanese from Indonesia “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
'Believe in the Lord Jesus and you WILL be saved"
 
Звістка надії: «Увіруй у Господа Ісуса — і спасешся ти і весь дім твій». 
  
Ці слова Павло й Сила сказали тюремному наглядачеві, який уже збирався вкоротити собі віку. Він подумав, що всі в’язні втекли, адже потужний землетрус розірвав кайдани й пута на в’язнях і відчинив двері в’язниці. Павло й Сила запевнили його, що всі в’язні на місці. До початку землетрусу Павло й Сила молилися та співали гімни Богу, а інші в’язні слухали їх. 
  
Наглядач, охоплений страхом, підійшов до Павла й Сили й запитав, що йому зробити, аби спастися. 
  
У цьому світі є чимало речей, які можуть нас турбувати або лякати: наприклад, рак, великий рахунок до сплати чи візит до стоматолога. Ми можемо плекати суто земну надію — сподіватися, що вдасться оплатити рахунок або що похід до лікаря мине без зайвого болю. 
  
Павло й Сила співали гімни Богу; маючи тверду надію на Христа Ісуса, вони змогли сказати: «Увіруй у Господа Ісуса — і спасешся ти і весь дім твій» (Дії 16:31). 
  
На що покладена ваша надія сьогодні? 
 
 
For English Speakers -
A Message of Hope in Ukrainian “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today?