GOSPEL4GRAMPIAN Radio

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
A Message of Hope - ''Believe in the Lord Jesus and you WILL, be saved"  in Bengali of India
 
ভারতের বাংলায় আশার একটি বার্তা “প্রভু যীশুর উপর বিশ্বাস কর, তাহলেই তুমি উদ্ধার পাবে, তোমার সমগ্র পরিবার-পরিজনসহ।’ এই কথাগুলি Paul এবং Silas এক কারারক্ষীকে বলেছিলেন, যে নিজেকে হত্যা করতে যাচ্ছিল। সে ভেবেছিল, এক প্রবল ভূমিকম্পে প্রতিটি বন্দির শিকল-বেড়ি খুলে গিয়ে এবং কারাগারের দরজাগুলি হাট করে খুলে যাওয়ার পর সব বন্দি পালিয়ে গেছে। Paul এবং Silas তাকে আশ্বস্ত করেছিলেন যে সব বন্দিই এখনও সেখানে ছিল। ভূমিকম্প হওয়ার আগ পর্যন্ত, Paul এবং Silas প্রার্থনা করছিলেন এবং ঈশ্বরের উদ্দেশে স্তোত্রগান করছিলেন, আর অন্য বন্দিরা তা শুনছিল। 
কারারক্ষীটি ভীত হয়ে Paul এবং Silas-এর কাছে এসে জিজ্ঞাসা করল, উদ্ধার পাওয়ার জন্য সে কী করতে পারে। 
এই পৃথিবীতে অনেক বিষয় আমাদের উদ্বিগ্ন বা ভীত করতে পারে, যেমন ক্যান্সার, বড় অঙ্কের বিল, বা দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাওয়া। আমরা জাগতিক ধরনের আশা নিয়ে বলতে পারি, আমি আশা করি আমরা ওই বিলটা দিতে পারব, অথবা দাঁতের ডাক্তারের অ্যাপয়েন্টমেন্টটা খুব বেশি কষ্টদায়ক হবে না। 
Paul এবং Silas ঈশ্বরের উদ্দেশে স্তোত্রগান করছিলেন এবং Christ Jesus-এ দৃঢ় আশার কারণে বলতে পেরেছিলেন, “প্রভু যীশুর উপর বিশ্বাস কর, তাহলেই তুমি উদ্ধার পাবে, তোমার সমগ্র পরিবার-পরিজনসহ।” Acts 16: 31 
আজ তোমার আশা কোথায় স্থাপিত?
 
For English Speakers
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
A Message of Hope 'Believe in the Lord Jesus' in Albanian
Një Mesazh Shprese në Shqip “Beso në Zotin Jezus dhe do të shpëtohesh, bashkë me gjithë familjen tënde.’ Këto fjalë u thanë nga Pali dhe Sila një oficeri burgu që ishte gati të vriste veten. Ai kishte menduar se të gjithë të burgosurit kishin ikur pasi një tërmet i madh i kishte shkundur zinxhirët dhe prangat nga secili i burgosur dhe kishte hapur dyert e burgut. Pali dhe Sila e siguruan se të gjithë të burgosurit ishin ende aty. Deri në momentin e tërmetit, Pali dhe Sila po luteshin dhe po këndonin himne për Perëndinë, ndërsa të burgosurit e tjerë po i dëgjonin. 
Oficeri i burgut u frikësua dhe iu afrua Palit dhe Silës duke pyetur se çfarë mund të bënte që të shpëtohej. 
Shumë gjëra në këtë botë mund të na shqetësojnë ose të na frikësojnë, si kanceri, një faturë e madhe ose një vizitë te dentisti. Mund të kemi një shpresë tokësore dhe të themi: shpresoj që ta paguajmë atë faturë ose që vizita te dentisti të mos jetë shumë e dhimbshme. 
Pali dhe Sila po këndonin himne për Perëndinë dhe, me një shpresë të sigurt në Krishtin Jezus, mundën të thoshin, “Beso në Zotin Jezus dhe do të shpëtohesh, bashkë me gjithë familjen tënde.” Veprat 16: 31 
Ku është vendosur shpresa jote sot?
 
For English Speakers
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
 
A Message of Hope in Croatian “Believe on the Lord Jesus and you WILL, be saved, along with your entire household.’  
Poruka nade na hrvatskom “Vjeruj u Gospodina Isusa i bit ćeš spašen, ti i sav tvoj dom.’ Te su riječi Pavao i Sila uputili tamničaru koji se upravo spremao oduzeti si život. Mislio je da su svi zatvorenici pobjegli nakon što je snažan potres svakom zatvoreniku stresao lance i okove te širom otvorio zatvorska vrata. Pavao i Sila uvjerili su ga da su svi zatvorenici još uvijek ondje. Sve do potresa, Pavao i Sila molili su se i pjevali hvalospjeve Bogu dok su ih ostali zatvorenici slušali. 
Tamničar se uplašio i prišao Pavlu i Sili pitajući što može učiniti da bude spašen. 
Mnoge nas stvari u ovom svijetu mogu zabrinjavati ili plašiti, poput raka, velikog računa ili odlaska zubaru. Možemo imati svjetovnu nadu i reći: Nadam se da ćemo moći platiti taj račun ili da odlazak zubaru neće biti previše bolan. 
Pavao i Sila pjevali su hvalospjeve Bogu i, imajući sigurnu nadu u Krista Isusa, mogli su reći: “Vjeruj u Gospodina Isusa i bit ćeš spašen, ti i sav tvoj dom.” Djela 16: 31 
Gdje je danas položena tvoja nada?
 
For English Speakers
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
A Message of Hope - 'Believe in the Lord Jesus and you WILL, be saved"  in Arabic from Egypt
 
'آمن بالرب يسوع وسوف، تخلص"  
رسالة رجاء بالعربية من مصر “آمن بالرب يسوع فتخلص، أنت وأهل بيتك جميعًا.’ 
قال بولس وسيلا هذه الكلمات لضابط سجن كان على وشك أن يقتل نفسه. فقد ظن أن جميع السجناء قد هربوا بعد أن هزّ زلزالٌ عظيم السلاسل والقيود عن كل سجين وفتح أبواب السجن على مصراعيها. وأكّد له بولس وسيلا أن جميع السجناء ما زالوا هناك. وحتى وقت الزلزال، كان بولس وسيلا يصلّيان ويرنّمان لله بينما كان بقية السجناء يستمعون. 
خاف ضابط السجن واقترب من بولس وسيلا سائلًا عمّا يمكنه أن يفعله لكي يخلص. 
هناك أشياء كثيرة في هذا العالم قد تقلقنا أو تخيفنا مثل السرطان، أو فاتورة كبيرة، أو زيارة إلى طبيب الأسنان. وقد يكون عندنا رجاء دنيوي فنقول: أرجو أن نستطيع دفع تلك الفاتورة أو أن موعد طبيب الأسنان لن يكون مؤلمًا جدًا. 
كان بولس وسيلا يرنّمان لله، وبسبب رجائهما الواثق في المسيح يسوع استطاعا أن يقولا: ، “آمن بالرب يسوع فتخلص، أنت وأهل بيتك جميعًا.” أعمال 16: 31 
أين تضع رجاءك اليوم؟
 
For English Speakers
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
A message of Hope - 'Believe in the Lord Jesus and you WILL, be saved" in Javanese of Indonesia
'Percayaa marang Gusti Yesus lan kowé BAKAL, dislametaké"  
Pesen Pangarep-arep ing “Percayaa marang Gusti Yesus lan kowé bakal dislametaké, bebarengan karo sak omahmu kabèh.’ 
Tembung-tembung iki diucapaké déning Paulus lan Silas marang sawijining petugas pakunjaran sing meh arep matèni awaké dhéwé. Dhèwèké ngira kabèh tahanan wis padha mlayu sawisé lindhu gedhé ngguguraké ranté lan belenggu saka saben tahanan lan mbukak lawang-lawang pakunjaran. Paulus lan Silas njamin marang dhèwèké yèn kabèh tahanan isih ana ing kono. Sadurungé lindhu kuwi, Paulus lan Silas lagi ndedonga lan nembang kidung pujian marang Gusti Allah, déné tahanan-tahanan liyané padha ngrungokaké. 
Petugas pakunjaran kuwi wedi lan nyedhaki Paulus lan Silas, takon apa sing kudu ditindakaké supaya bisa dislametaké. 
Akeh prakara ing donya iki sing bisa gawé kita kuwatir utawa wedi, kaya kanker, tagihan gedhé, utawa lunga menyang dokter untu. Kita bisa nduwèni pangarep-arep kadonyan lan kandha, muga-muga kita bisa mbayar tagihan kuwi utawa muga-muga janjian menyang dokter untu ora banget nglarani. 
Paulus lan Silas padha nembang kidung pujian marang Gusti Allah lan kanthi pangarep-arep sing mantep ana ing Kristus Yesus bisa kandha, “Percayaa marang Gusti Yesus lan kowé bakal dislametaké, bebarengan karo sak omahmu kabèh.” Kisah Para Rasul 16: 31 
Ing ngendi pangarep-arepmu dipasang dina iki?
 
For English Speakers
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
 
A Message of Hope. ''Believe in the Lord Jesus and you WILL, be saved"  in Irish
'Creid sa Tiarna Íosa agus SÁBHÁLFAR thú,  
Teachtaireacht Dóchais i mBéarla “Creid sa Tiarna Íosa agus sábhálfar thú, in éineacht le do theaghlach ar fad.’ 
Ba iad Pól agus Silas a labhair na focail seo le hoifigeach príosúin a bhí ar tí é féin a mharú. Shíl sé go raibh na príosúnaigh go léir tar éis éalú tar éis do chrith talún ollmhór na slabhraí agus na geimhle a chroitheadh de gach príosúnach agus doirse an phríosúin a oscailt le preabadh. Dhearbhaigh Pól agus Silas dó go raibh na príosúnaigh go léir fós ann. Go dtí an crith talún, bhí Pól agus Silas ag guí agus ag canadh iomann do Dhia agus na príosúnaigh eile ag éisteacht. 
Bhí eagla ar oifigeach an phríosúin agus chuaigh sé chuig Pól agus Silas ag fiafraí cad a d’fhéadfadh sé a dhéanamh chun a bheith slán. 
D’fhéadfadh go leor rudaí sa saol seo a bheith ina n-ábhar imní nó eagla dúinn, cosúil le hailse, bille mór nó turas chuig an bhfiaclóir. D’fhéadfaimis dóchas saolta a bheith againn agus a rá Tá súil agam gur féidir linn an bille sin a íoc nó nach mbeidh coinne an fhiaclóra róphianmhar. 
Bhí Pól agus Silas ag canadh iomann do Dhia agus, mar dhóchas muiníneach i gCríost Íosa, bhí siad in ann a rá , “Creid sa Tiarna Íosa agus sábhálfar thú, in éineacht le do theaghlach ar fad.” Gníomhartha 16: 31 
Cá bhfuil do dhóchas lonnaithe inniu?
 
For English Speakers
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
A Message of Hope Believe in the Lord Jesus and you WILL, be saved" in Czech
 
Poselství naděje v češtině „Věř v Pána Ježíše, a budeš spasen ty i celý tvůj dům.“ Tato slova pronesli Pavel a Silas k vězeňskému dozorci, který se chystal zabít. Myslel si totiž, že všichni vězni uprchli poté, co silné zemětřesení setřáslo řetězy a pouta z každého vězně a dokořán otevřelo dveře vězení. Pavel a Silas ho ujistili, že všichni vězni jsou stále tam. Až do zemětřesení se Pavel a Silas modlili a zpívali Bohu chvalozpěvy, zatímco ostatní vězni naslouchali. 
Vězeňský dozorce se vyděsil a přistoupil k Pavlovi a Silasovi s otázkou, co má udělat, aby byl spasen. 
Mnohé věci v tomto světě nám mohou dělat starosti nebo nás děsit, jako například rakovina, vysoký účet nebo návštěva zubaře. Můžeme mít světskou naději a říkat si: Doufám, že ten účet zaplatíme nebo že návštěva u zubaře nebude příliš bolestivá. 
Pavel a Silas zpívali Bohu chvalozpěvy a díky pevné naději v Kristu Ježíši mohli říci: „Věř v Pána Ježíše, a budeš spasen ty i celý tvůj dům.“ Skutky 16: 31 
Kam je dnes upřena tvá naděje?
 
For English Speakers 
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
A Message of Hope - 'Believe in the Lord Jesus and you WILL, be saved" in Bulgarian
Послание на надежда на български „Повярвай в Господ Исус и ще бъдеш спасен, ти и целият ти дом.“ Тези думи бяха изречени от Павел и Сила на един тъмничен надзирател, който се канеше да се самоубие. Той беше помислил, че всички затворници са избягали, след като силно земетресение разтърси веригите и оковите на всеки затворник и отвори широко вратите на тъмницата. Павел и Сила го увериха, че всички затворници все още са там. До земетресението Павел и Сила се молеха и пееха хвалебни песни на Бога, докато другите затворници ги слушаха. 
Тъмничният надзирател се уплаши и се приближи до Павел и Сила, като попита какво може да направи, за да бъде спасен. 
Много неща в този свят могат да ни тревожат или плашат, като рак, голяма сметка или посещение при зъболекаря. Можем да имаме светска надежда и да кажем: Надявам се да можем да платим тази сметка или прегледът при зъболекаря да не е твърде болезнен. 
Павел и Сила пееха хвалебни песни на Бога и с уверена надежда в Христос Исус можеха да кажат: „Повярвай в Господ Исус и ще бъдеш спасен, ти и целият ти дом.“ Деяния 16: 31 
Къде е поставена твоята надежда днес?
 
For English Speakers
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
A Message of Hope - 'Believe in the Lord Jesus and you WILL, be saved"  in Afrikaans
 
’n Boodskap van Hoop in Afrikaans “Glo in die Here Jesus en jy sal gered word, saam met jou hele huisgesin.’ 
Hierdie woorde is deur Paulus en Silas gespreek aan ’n tronkbeampte wat op die punt was om homself dood te maak. Hy het gedink al die gevangenes het ontsnap nadat ’n geweldige aardbewing die kettings en boeie van elke gevangene afgeruk en die tronkdeure oopgeslinger het. Paulus en Silas het hom verseker dat al die gevangenes nog daar was. Tot en met die aardbewing het Paulus en Silas gebid en lofliedere tot God gesing terwyl die ander gevangenes geluister het. 
Die tronkbeampte was bang en het na Paulus en Silas toe gekom en gevra wat hy kon doen om gered te word. 
Baie dinge in hierdie wêreld kan ons bekommer of bang maak, soos kanker, ’n groot rekening of ’n besoek aan die tandarts. Ons kan ’n wêreldse hoop hê en sê ek hoop ons kan daardie rekening betaal of dat die tandartsafspraak nie te pynlik sal wees nie. 
Paulus en Silas het lofliedere tot God gesing en met ’n vaste hoop in Christus Jesus kon hulle sê, “Glo in die Here Jesus en jy sal gered word, saam met jou hele huisgesin.” Handelinge 16: 31 
Waarop is jou hoop vandag gevestig?
 
For English Speakers
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today? 

A new Podcast seeking to make the short messages of God's Good News - his rescue plan Jesus Christ available to language groups around the world.  Each day we broadcast these as messages from different time zones so that people can hear these messages broadcast at times they are more likely to listen.
Fresh podcasts will be released for each time zone as new languages become available.
A Message of Hope, 'Believe in the Lord Jesus and you WILL, be saved"  in Korean
 
한국어로 된 희망의 메시지 “주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라.’ 이 말씀은 바울과 실라가 스스로 목숨을 끊으려 하던 한 간수에게 한 말입니다. 큰 지진이 일어나 각 죄수의 쇠사슬과 족쇄가 풀리고 감옥 문들이 활짝 열리자, 그는 모든 죄수들이 도망친 줄로 생각했습니다. 바울과 실라는 모든 죄수들이 아직 그 자리에 있다고 그를 안심시켰습니다. 지진이 일어나기 전까지 바울과 실라는 다른 죄수들이 듣는 가운데 하나님께 기도하고 찬송을 부르고 있었습니다. 
간수는 두려움에 떨며 바울과 실라에게 다가와 자신이 구원을 받으려면 무엇을 해야 하는지 물었습니다. 
이 세상에는 암, 큰 청구서, 또는 치과에 가는 일처럼 우리를 걱정하게 하거나 두렵게 만드는 많은 것들이 있을 수 있습니다. 우리는 세상적인 희망을 품고 그 청구서를 낼 수 있기를 바란다거나 치과 진료가 너무 고통스럽지 않기를 바랄 수도 있습니다. 
바울과 실라는 하나님께 찬송을 부르고 있었고, 그리스도 예수 안에 있는 확신에 찬 소망으로 이렇게 말할 수 있었습니다 , “주 예수를 믿으라 그리하면 너와 네 집이 구원을 받으리라.” 사도행전 16: 31 
오늘 당신의 소망은 어디에 놓여 있습니까?
 
For English Speakers
A Message of Hope in English “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.’  
These words were spoken by Paul and Silas to a prison officer who was about to kill himself. He had thought all the prisoners had escaped after a massive earthquake shook the chains and shackles off each prisoner and flung open the prison doors. Paul and Silas assured him that all the prisoners were still there. Up until the earthquake, Paul and Silas had been praying and singing hymns to God with the other prisoners listening. 
The prison officer was frightened and approached Paul and Silas asking what he could do to be saved. 
Many things in this world may concern or frighten us like cancer, a large bill or a trip to the dentist.  We could have a worldly hope and say I hope we can pay that bill or that the dentist appointment won’t be too painful. 
Paul and Silas were singing hymns to God and as a confident hope in Christ Jesus were able say , “Believe on the Lord Jesus and you will be saved, along with your entire household.” Acts 16: 31 
Where is your hope placed today?