GOSPEL4GRAMPIAN Radio

Your Gospel in Serbian

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Serbian.John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
Јован 3:16Нови живи превод16 „Јер је Бог овако заволео свет: дао је свог јединорођеног Сина, да сваки који верује у њега не погине, него да има живот вечни.
молитва за спасење. Драги Господе, жао ми је због начина на који сам живео свој живот. За моје поступке...Моје речи, и написане и изговорене, моје мисли и ставови, моја прекршена обећања и начин на који сам изневерио људе.Молим вас да ми опростите.Молим те, помози ми да се покајем - да се окренем од свих погрешних ствари у свом животу. Молим те, сада уђи у мој живот својим Духом да будеш мој Господ и Спаситељ заувек и помози ми да будем особа каква желиш да будем. Амин

Your Gospel in Norwegian

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Norwegian.John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
Johannes 3:16Ny levende oversettelse16 For slik elsket Gud verden: Han ga sin Sønn, den enbårne, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
bønn om frelse. Kjære Herre, jeg er lei meg for måten jeg har levd livet mitt på. For mine handlinger...Mine ord, både skrevet og muntlig, mine tanker og holdninger, mine brutte løfter og måten jeg har sviktet folk på.Vær så snill å tilgi meg.Vær så snill og hjelp meg å omvende meg - å vende meg bort fra alle de gale tingene i livet mitt. Kom nå inn i livet mitt nå ved din Ånd for å være min Herre og Frelser for alltid og hjelp meg til å være den personen du vil at jeg skal være. Amen
 

Your Gospel in Myanmar

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Myanmar.John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
Myanmar - The Republic of The Union or Myanmar
ဤသည်မှာ မြန်မာနိုင်ငံရှိ သင်၏ဧဝံဂေလိတရားဖြစ်သည်။
ယော ၃:၁၆
သက်ရှိဘာသာပြန်သစ်
16 “ဘုရားသခင်သည် ဤလောကကို ချစ်တော်မူသည်ဖြစ်၍၊ သားတော်ကို ယုံကြည်သောသူအပေါင်းတို့သည် ပျက်စီးခြင်းသို့မရောက်ဘဲ ထာဝရအသက်ကိုရစေခြင်းငှာ၊ သူ၏တစ်ပါးတည်းသောသားတော်ကို ပေးသနားတော်မူ၏။
ကယ်တင်ခြင်းအတွက် ဆုတောင်းခြင်း။ ချစ်ခင်ရပါသော သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့ရသော လမ်းအတွက် တောင်းပန်ပါသည်။ ငါ့လုပ်ရပ်အတွက်... ငါ့စကားတွေ ရေးတာ၊ ပြောတာ၊ ငါ့အတွေးနဲ့ သဘောထားတွေ၊ ငါ့ရဲ့ပျက်ကွက်တဲ့ ကတိတွေနဲ့ ငါလူတွေကို နှိမ့်ချခဲ့တဲ့ နည်းလမ်းတွေ။ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ။ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား နောင်တရရန်- ကျွန်ုပ်၏ဘဝတွင် အမှားအယွင်းအားလုံးကို ရှောင်လွှဲရန် ကူညီပေးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ယခု ကျွန်ုပ်၏သခင်နှင့် ကယ်တင်ရှင်ဖြစ်ရန် ဝိညာဉ်တော်အားဖြင့် ယခုပင် ကျွန်ုပ်၏အသက်တာထဲသို့ ကြွလာကာ ကျွန်ုပ်အား သင်ဖြစ်ချင်သောလူဖြစ်ရန် ကူညီပေးပါ။ အာမင်

Your Gospel in Latin

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Latin .John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
Latin is the unofficial language of The Vatican City in Rome.
John 3:16Nova Translatio16 Sic enim dilexit Deus mundum: ut Filium suum unigenitum dedit, ut omnis, qui credit in eum, non pereat, sed habeat vitam aeternam.
oratio pro salute. Carissime Domine, me paenitet pro modo vixi meae. Pro meis actionibus... Verba mea, scripta et locuta, cogitationes et habitus, mea promissiones fractas et populum deieci viam.Ambo te ignosce me.Adiuva me ad pœnitentiam - ut avertas ab omnibus iniquitatibus in vita mea. Quaeso nunc veni in vitam meam nunc per Spiritum tuum, ut sis mihi Dominus et Salvator in aeternum, et adiuva me hominem esse quem vis esse. Amen
 

Your Gospel in Korean

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Korean.John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
Korean is spoken in both North and South Korea.
Igbo에 있는 당신의 복음
요한복음 3:16새로운 생활 번역16 “하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 저를 믿는 자마다 멸망치 않고 영생을 얻게 하려 하심이니라
 
구원을 위한 기도. 사랑하는 주님, 제가 살아온 방식에 대해 죄송합니다. 내 행동에 대해... 글과 말로 표현된 내 말, 내 생각과 태도, 깨어진 약속과 사람들을 실망시킨 방식.용서해주세요.제 삶의 모든 잘못된 것들을 회개하고 돌이킬 수 있도록 도와주세요. 이제 당신의 영으로 지금 제 삶에 들어오셔서 영원히 저의 주님과 구원자가 되시고 당신이 원하시는 사람이 되도록 도와주십시오. 아멘

Your Gospel in Khmer

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Khmer John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
 
Khmer is spoken in Cambodia.
This is Your Gospel in Khmer.
ដំណឹងល្អរបស់អ្នកនៅក្នុង Igbo
យ៉ូហាន ៣:១៦ការបកប្រែការរស់នៅថ្មី។១៦ «ដ្បិត​ព្រះ​ទ្រង់​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​លោក​យ៉ាង​នេះ គឺ​ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​ព្រះ​រាជ​បុត្រា​ទ្រង់​តែ​មួយ ដើម្បី​ឲ្យ​អស់​អ្នក​ដែល​ជឿ​ដល់​ទ្រង់ មិន​ត្រូវ​វិនាស​ឡើយ គឺ​មាន​ជីវិត​អស់កល្ប​ជានិច្ច។
 
ការអធិស្ឋានសម្រាប់ការសង្គ្រោះ។ ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ទូលបង្គំសូមអភ័យទោសចំពោះរបៀបរស់នៅរបស់ទូលបង្គំ។ ចំពោះទង្វើរបស់ខ្ញុំ... ពាក្យសម្ដីរបស់ខ្ញុំ ទាំងការសរសេរ និងការនិយាយ គំនិត និងអាកប្បកិរិយារបស់ខ្ញុំ ការសន្យាដែលខូចរបស់ខ្ញុំ និងវិធីដែលខ្ញុំបានធ្វើឱ្យមនុស្សខកចិត្ត។សូម​លើកលែងទោស​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ផង។សូម​ជួយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ប្រែចិត្ត—ដើម្បី​ងាក​ចេញ​ពី​រឿង​ខុស​ទាំងអស់​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ ។ សូម​ចូល​មក​ក្នុង​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ ដោយ​ព្រះវិញ្ញាណ​របស់​អ្នក ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​ព្រះអម្ចាស់ និង​ជា​ព្រះអង្គ​សង្គ្រោះ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​រៀង​រហូត ហើយ​ជួយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ដែល​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា។ អាម៉ែន

Your Gospel in Javanese

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Jawa.John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
 
Javanese people are the largest ethnic group in Indonesia and SE Asia
Injil Panjenengan ing Javanese
Yokanan 3:16Terjemahan Urip Anyar16 “Amarga kaya mengkono Gusti Allah nresnani jagad iki: Dèkné masrahké Anaké ontang-anting, supaya saben wong sing pretyaya marang Dèkné ora nemu karusakan, nanging nduwèni urip langgeng.
 
pandonga kanggo Kawilujengan. Dhuh Gusti, kawula nyuwun pangapunten awit saking gesang kawula. Tumindakku... Omonganku, sing ditulis lan diucapake, pikiran lan sikapku, janji-janjiku sing ingkar lan cara aku nguciwani wong.nyuwun pangapunten.Tulungi aku mratobat- kanggo nyingkiri kabeh perkara sing salah ing uripku. Mangga saiki mlebu ing uripku saiki kanthi Rohmu dadi Gusti lan Juruwilujeng ing salawas-lawase lan tulungi aku dadi wong sing dikarepake. Amin

Your Gospel in Japanese

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Japanese.John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
 
日本語であなたの福音を
ヨハネ 3:16新しい生きた翻訳16 「神はこのようにして世を愛されました。神はご自分の独り子をお与えになりました。それは、彼を信じる者がみな滅びず、永遠の命を持つためです。
 
救いの祈り。親愛なる主よ、私のこれまでの生き方をごめんなさい。私の行動について…私の言葉（書き言葉と口頭の両方）、私の考えや態度、破った約束、そして私が人々を失望させた方法。私を許してください。悔い改め、人生の間違った事柄すべてから目を背けるよう助けてください。どうか今、あなたの御霊によって私の人生に来て、永遠に私の主であり救い主となって、私があなたが望んでいるような人物になれるよう助けてください。アーメン
 

Your Gospel in Gujurati

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Gujurati.John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
Gujurati is spoken in the Indian State of Gujurati
ગુજરાતીમાં તમારી ગોસ્પેલ
જ્હોન 3:16નવું જીવંત ભાષાંતર16 “કેમ કે ઈશ્વરે જગતને આ રીતે પ્રેમ કર્યો: તેણે પોતાનો એકનો એક દીકરો આપ્યો, જેથી જે કોઈ તેનામાં વિશ્વાસ કરે તેનો નાશ ન થાય પણ તેને અનંતજીવન મળે.
 
મુક્તિ માટે પ્રાર્થના. પ્રિય ભગવાન, મેં મારું જીવન જે રીતે જીવ્યું છે તેના માટે હું દિલગીર છું. મારા કાર્યો માટે...મારા શબ્દો, લખેલા અને બોલાયેલા બંને, મારા વિચારો અને વલણ, મારા તૂટેલા વચનો અને જે રીતે મેં લોકોને નિરાશ કર્યા છે.મને માફ કરજો.કૃપા કરીને મને પસ્તાવો કરવામાં મદદ કરો- મારા જીવનની બધી ખોટી બાબતોથી દૂર રહેવા માટે. કૃપા કરીને હવે તમારા આત્મા દ્વારા મારા જીવનમાં હંમેશ માટે મારા ભગવાન અને તારણહાર બનવા માટે આવો અને તમે મને જે વ્યક્તિ બનવા માંગો છો તે બનવામાં મને મદદ કરો. આમીન

Your Gospel in Filipino Tagalog

Your Gospel is a project run by Gospel4Grampian Radio to get the essence of the Good News of Salvation made available to language groups around the world.
This is Your Gospel in Filipino.John 3:16New Living Translation16 “For this is how God loved the world: He gave[a] his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.
 
Filipino is spoken in The Philippines
Ang iyong Ebanghelyo sa Filipino
Juan 3:16Bagong Buhay na Pagsasalin16 “Sapagkat ganito ang pag-ibig ng Diyos sa sanlibutan: ibinigay niya ang kanyang kaisa-isang Anak, upang ang sinumang sumampalataya sa kanya ay hindi mapahamak kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.
 
panalangin para sa Kaligtasan. Mahal na Panginoon, ikinalulungkot ko ang paraan ng pamumuhay ko. Para sa aking mga aksyon...Ang aking mga salita, parehong nakasulat at sinasalita, ang aking mga iniisip at mga saloobin, ang aking mga nasira na pangako at ang paraan ng pagpapabaya ko sa mga tao.Patawarin mo ako.Tulungan mo akong magsisi- na talikuran ang lahat ng maling bagay sa buhay ko. Mangyaring pumasok ngayon sa aking buhay sa pamamagitan ng iyong Espiritu upang maging aking Panginoon at Tagapagligtas magpakailanman at tulungan akong maging ang taong nais mong maging ako. Amen