GOSPEL4GRAMPIAN Radio

WOAC ON AIR - 'The Righteous Shall Live By Faith'

WOAC On Air – 18 September 2025
Episode 157
Inspiration brought to you by WOAC on Air produced in association with
Gospel4Grampian Radio, website g4g.org.uk
___________________________________________________________________________
Topic: The Righteous Shall Live By Faith
For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Gentile. 17For in the gospel the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: “The righteous will live by faith.”

Kingdom Come - 'Guarding the doctrine - Beware of false preachers'

In this edition Pastor Fergus speaks from 1 Timothy 6, 20-21 and warns of false knowledge and speaks with Jessica Priest about this.

Cafe Conversations with Iain Sanders -Aberdeen Port Chaplain

Cafe Conversations are inspiring conversations extracted from Gospel Cafe - a program broadcast on Gospel4Grampian Radio.  Gospel Cafe creates an Oasis in your day.
 
In this ediion, Rob spoke to Iain Sanders - Port Chaplain in Aberdeen who serves with Seafarers Christian Friends Society.  https://scfs.org/
 
Iain can be emailed at iain.sanders@scfs.org
 
 

Cafe Conversations - 'Open Heart, Open Mind' A Gospel Cafe chat with Lola Dabiri

Sometimes, the weekly theme spills over into more programmes.   Join Rob and Lola for this week's healing and wholeness related, biblically based chat.  With thanks also to Lynn and staff at the Bridge Cafe in Torry for the cafe sounds and fine fare...

Gospel4You - 'Open Healing, Open Mind'

This edition considers not just physical, mental and spiritual healing but also our response to God, his Word found in the Bible and how God can open minds to understand the scriptures when we ask Him.
This edition was also triggered by a close relation having Alzheimers and seeing the effect it has on the rest of the family. There is a prayer for healing of our listeners.

WOAC ON AIR - 'From Despair to Living On Purpose'

WOAC On Air – 04 September 2025
Episode 155
Inspiration brought to you by WOAC on Air produced in association with
Gospel4Grampian Radio, website g4g.org.uk
___________________________________________________________________________
Topic: From Despair to Living Life On Purpose
Interview with 2 mighty Women of God changing lives
Interview with Jo Buchan (Matriarch heart, missionary wife journey dealing with loss and
catapult into the mission fields of Africa)
Interview with Jessica Naicker (Ignite Revolution, from despair, depression following rape,
molestation and catapult in Philanthropist in KZN, South Africa)
Isaiah 61 - Women in their Mission Field of Purpose Driven Living
The Spirit of the Sovereign LORD is on me,
because the LORD has anointed me
to proclaim good news to the poor.
He has sent me to bind up the brokenhearted,
to proclaim freedom for the captives
and release from darkness for the prisoners,a
2to proclaim the year of the LORD’s favor
and the day of vengeance of our God,
to comfort all who mourn,
3and provide for those who grieve in Zion—
to bestow on them a crown of beauty
instead of ashes,
the oil of joy
instead of mourning,
and a garment of praise
instead of a spirit of despair.
They will be called oaks of righteousness,
a planting of the LORD
for the display of his splendor.
4They will rebuild the ancient ruins
and restore the places long devastated;
they will renew the ruined cities
that have been devastated for generations.
5Strangers will shepherd your flocks;
foreigners will work your fields and vineyards.
6And you will be called priests of the LORD,
you will be named ministers of our God.

Gospel4You International - 'Ready for Jesus' in Chinese Traditional written by Rachel Hutton

這裡是 Gospel4You International - Rachel Hutton 的中文版“預備迎接耶穌”
“您好。隨著過去幾年教會禮拜人數的減少，您可能沒有意識到，我們現在已經非常接近耶穌基督再來的時刻（儘管我們無法知道確切的日期和時間）。許多預示這一刻的聖經預言已經應驗，而其他預言甚至正在我們眼前展開。
有些人相信耶穌今年會再來；有些人認為我們還有更多時間。有些人相信基督會將那些準備好的教友提升到天堂，以逃避祂傾瀉在地球上的憤怒…而有些人則不指望這樣的逃避。無論如何，聖經告訴我們要隨時做好準備，因為祂會在我們不經意的時候到來；在一個未知的日子，在一個未知的時刻；就像夜裡的賊，捉拿那些沒有準備好的人。
耶穌將再來審判活人和死人，並拯救屬於祂的人：那些準備好並等待的人。你願意嗎？成為他們中的一員？我們該如何做好準備？為耶穌做好準備，並非僅僅意味著我們厭倦了塵世生活中的所有煩惱，並準備好等待某人來安排一切…
聖經解釋說，罪的代價就是死亡。正因如此，無罪的耶穌為我們的罪而死，並復活，使我們得以被赦免，永遠與祂同在。另一個難以想像的選擇是遭受永恆的迷失，永遠被拒之門外，飽受悔恨和地獄之火的折磨。耶穌完成了祂的使命；但我們也必須盡一份心力。
我們的使命是決定相信並信靠耶穌——因為沒有他，我們就無法得救。然後，奉耶穌的名祈求寬恕，遠離所有錯誤的思想、言語和行為。只有透過耶穌為我們流出的寶血潔淨我們的罪，我們才能為耶穌做好準備。當我們這樣做時，上帝的聖靈就會住在我們裡面，在耶穌裡賜給我們新的屬靈生命。
我們也必須棄絕所有其他的「神」和重新調整我們的優先事項，將祂放在我們生命的首位——透過順服聖經中祂的誡命，證明我們真正相信並愛上帝。我們裡面的聖靈幫助我們活出上帝的樣式。
即使我們只剩下短暫的時間，也足夠我們與上帝和好。祂對我們的愛如此深厚，甚至賜下祂的獨生子為我們而死……所以，祂當然迫切地希望你抓住祂伸出的拯救之手，即使你覺得為時已晚。事實上，這正是祂等待了這麼久的原因。
不要害怕在多年的否認之後來到上帝面前，會被視為偽君子：上帝以極大的愛愛你，願意寬恕你的一切，拯救你——只要你願意透過祂的兒子耶穌來到祂面前。
耶穌告訴我們，若非透過祂，沒有人能來到父神面前。然而，你可以從任何信仰/信念、任何背景或處境來到耶穌面前，只要你遠離錯誤的信仰和任何錯誤的生活方式，讓祂成為你心靈的主宰。
也許你過著美好的生活，並且大致或模糊地認同基督教和/或聖經。但這還不足以讓你準備好迎接耶穌。你需要親自祈求寬恕，即使是看似微不足道的罪，也包括你沒有意識到的罪。從這裡開始，與上帝建立個人關係。
也許你已經這樣做了，但卻沉睡了。現在是時候醒來，去做上帝呼召你去做的事情，趁為時未晚。
無論你身在何處，無論何時何地，你都可以用平凡的言語與上帝交談。你不必大聲說話：他聆聽默默的禱告，就像聆聽口中的禱告一樣；他了解你的心。但一定要大聲地與他人分享你的信仰！

Gospel4You International - 'Ready for Jesus' in Arabic written by Rachel Hutton

هذه هي Gospel4You International - "مستعدون ليسوع" بقلم راشيل هاتون باللغة العربية
"مرحبًا.مع انخفاض إقبال الناس على الكنيسة خلال السنوات القليلة الماضية، قد لا تعلمون أننا الآن قريبون جدًا من موعد عودة يسوع المسيح (مع أننا لا نستطيع تحديد اليوم أو الساعة بالتحديد). لقد تحققت العديد من نبوءات الكتاب المقدس التي تُبشّر بهذه اللحظة، بل إن بعضها الآخر يتكشف أمام أعيننا الآن.
يعتقد البعض أن يسوع سيأتي هذا العام؛ بينما يعتقد آخرون أن لدينا المزيد من الوقت. يعتقد البعض أن المسيح سيرفع من هم مستعدون من كنيسته إلى السماء هربًا من فيض غضبه على الأرض... بينما لا يتوقع آخرون مثل هذا النجاة. على أي حال، يُخبرنا الكتاب المقدس أن نكون مستعدين في كل وقت، لأنه سيأتي عندما لا نتوقعه؛ في يوم مجهول، وفي ساعة مجهولة؛ كاللص في الليل، لمن هم غير مستعدين.
سيأتي يسوع ليدين الأحياء والأموات، ويخلص خاصته: المستعدين والمستعدات. الانتظار. هل ستكون بينهم؟ كيف يمكننا أن نكون مستعدين؟ الاستعداد ليسوع لا يعني فقط أننا سئمنا من كل مشاكل الحياة على الأرض، ونشعر بالاستعداد لمجيء شخص ما ليحل كل شيء...
يوضح الكتاب المقدس أن ثمن الخطيئة هو الموت. ولذلك، مات يسوع البريء من أجل خطايانا وقام من جديد لننال الغفران ونحيا معه إلى الأبد. البديل الذي لا يُصدق هو أن نعاني من أبديّة ضائعة، محرومين من السماء إلى الأبد، مُعذبين بالندم ونيران الجحيم. لقد قام يسوع بدوره؛ ولكن علينا دورٌ أيضًا.
دورنا هو أن نتخذ قرار الإيمان بيسوع والثقة به - لأنه بدونه لا يمكننا أن نخلص. ثم، اطلب المغفرة باسم يسوع، مُبتعدًا عن كل الأفكار والأقوال والأفعال الخاطئة. لا يمكننا أن نكون مستعدين ليسوع إلا إذا تطهرنا من خطايانا بهذه الطريقة، بدمه المسفوك من أجلنا. عندما نفعل ذلك، يسكن روح الله القدوس فينا، مانحًا إيانا حياة روحية جديدة في يسوع.
يجب علينا أيضًا أن نتخلى عن كل ما هو آخر... "آلهة" ونعيد ترتيب أولوياتنا، لنضعه في المقام الأول في حياتنا، مُثبتين أننا نؤمن بالله ونحبه حقًا بطاعة أوامره كما وردت في الكتاب المقدس. الروح القدس فينا يُعيننا على عيش حياة الله.
حتى لو لم يتبقَّ لنا سوى وقت قصير، فهو وقت كافٍ لنتصالح مع الله. محبته لنا عظيمة لدرجة أنه بذل ابنه الوحيد ليموت من أجلنا... لذا، فهو بالطبع يريدك بشدة أن تُمسك بذراعه الممدودة ليخلصك، حتى لو شعرت أنك قد تأخرت كثيرًا. في الواقع، هذا هو سبب انتظاره الطويل.
لا تخف من أن تكون مُنافقًا بالمجيء إلى الله بعد سنوات من الإنكار: الله يُحبك حبًا عظيمًا، ويريد أن يغفر لك كل شيء ويخلصك - فقط إذا أتيت إليه، من خلال ابنه يسوع.
قال لنا يسوع إنه لا يمكن لأحد أن يأتي إلى الله الآب إلا من خلاله. ومع ذلك، يمكنك أن تأتي إلى يسوع من أي دين/معتقد ومن أي خلفية. أو موقف، إذا ابتعدتَ عن المعتقدات الخاطئة وأساليب الحياة الخاطئة، جاعلاً إياه سيداً على قلبك.
ربما تعيش حياةً طيبة، وتتفق مع المسيحية و/أو الكتاب المقدس عموماً أو جزئياً. هذا لا يكفي لتهيئتك ليسوع. عليك أن تطلب المغفرة شخصياً، حتى عن خطايا تبدو تافهة؛ وأيضاً عن خطايا تجهلها. ابدأ من هنا، وابدأ علاقة شخصية مع الله.
ربما كنتَ ممن فعلوا هذا من قبل، لكنك غفوت. حان الوقت الآن للاستيقاظ، والقيام بما دعاك الله إليه، قبل فوات الأوان.
يمكنك التحدث إلى الله أينما كنت، وفي أي وقت، وبكلمات عادية. ليس عليك التحدث بصوت عالٍ: فهو يسمع الصلوات الصامتة تماماً كما يسمع الصلوات المنطوقة؛ وهو يعرف قلبك. احرص على مشاركة إيمانك مع الآخرين بصوت عالٍ!

Gospel4You International - 'Ready for Jesus' in Spanish written by Rachel Hutton

Este es Gospel4You International - 'Listos para Jesús' por Rachel Hutton en español
“Hola.Con la disminución de la asistencia a la iglesia en los últimos años, quizás no sepan que estamos muy cerca del regreso de Jesucristo (aunque no podemos saber el día ni la hora exactos). Muchas profecías bíblicas que anunciaban este momento se han cumplido, y otras incluso se están desarrollando ante nuestros ojos.
Algunos creen que Jesús vendrá este año; otros piensan que tenemos un poco más de tiempo. Algunos creen que Cristo elevará al cielo a los miembros de su iglesia que estén listos para escapar del derramamiento de su ira en la Tierra... mientras que otros no esperan tal escape. De cualquier manera, la Biblia nos dice que estemos listos en todo momento, porque él vendrá cuando menos lo esperemos; en un día desconocido, a una hora desconocida; como ladrón en la noche, para aquellos que no están preparados.
Jesús vendrá a juzgar a vivos y muertos, y a salvar a los suyos: a los que están listos y esperando. ¿Estarás tú entre ellos? ¿Cómo podemos estar preparados? Estar preparados para Jesús no significa simplemente estar cansados ​​de todos los problemas de la vida terrenal y sentirnos listos para que alguien venga y lo solucione todo…
La Biblia explica que el precio del pecado es la muerte. Por eso, Jesús, sin pecado, murió por nuestros pecados y resucitó para que pudiéramos ser perdonados y vivir para siempre con él. La alternativa impensable es sufrir una eternidad perdida, excluidos del cielo para siempre, atormentados por el arrepentimiento y el fuego del infierno. Jesús hizo su parte; pero nosotros también tenemos una parte que desempeñar.
Nuestra parte es tomar la decisión de creer y confiar en Jesús, porque sin él no podemos ser salvos. Luego, pidamos perdón en el nombre de Jesús, alejándonos de todos los pensamientos, palabras y acciones incorrectas. Solo podemos estar preparados para Jesús si somos limpiados de nuestros pecados de esta manera, por su sangre derramada por nosotros. Cuando hacemos esto, el Espíritu Santo de Dios vive en nosotros, dándonos nueva vida espiritual en Jesús.
También debemos renunciar a todos los demás "dioses" y reorganizar nuestro... Prioridades, para darle el primer lugar en nuestras vidas, demostrando que realmente creemos y amamos a Dios al obedecer sus mandamientos, tal como se encuentran en la Biblia. El Espíritu Santo en nosotros nos ayuda a vivir como Dios manda.
Aunque nos quede poco tiempo, es suficiente para reconciliarnos con Dios. Su amor por nosotros es tan grande que dio a su único hijo para morir por nosotros... así que, por supuesto, desea desesperadamente que te aferres a su brazo extendido para salvarte, incluso si sientes que es demasiado tarde. De hecho, por eso ha esperado tanto.
No temas ser hipócrita al acercarte a Dios después de años de negación: Dios te ama con un amor inmenso y quiere perdonarte todo y salvarte, si tan solo te acercas a él, por medio de Jesús, su hijo.
Jesús nos dijo que nadie puede llegar a Dios Padre sino por medio de él. Sin embargo, puedes acercarte a Jesús desde cualquier fe/creencia, origen o situación, si te alejas de las creencias erróneas. y cualquier forma incorrecta de vida, haciéndolo Señor de tu corazón.
Quizás vives una buena vida y estás de acuerdo, en general o vagamente, con el cristianismo o la Biblia. Esto no es suficiente para prepararte para Jesús. Necesitas pedir perdón personalmente, incluso por pecados que parezcan muy pequeños; y también por los pecados de los que no eres consciente. A partir de aquí, emprende una relación personal con Dios.
Quizás ya lo has hecho, pero te has quedado dormido. Ahora es el momento de despertar y hacer lo que Dios te ha llamado a hacer, antes de que sea demasiado tarde.
Puedes hablar con Dios dondequiera que estés, en cualquier momento y con palabras sencillas. No tienes que hablar en voz alta: él escucha las oraciones silenciosas igual que las habladas; y conoce tu corazón. ¡Asegúrate de compartir tu fe con los demás en voz alta!

Gospel4You International - 'Ready for Jesus' in Korean written by Rachel Hutton

레이첼 허튼의 '예수님을 위한 준비' 한국어판 Gospel4You International입니다.
안녕하세요.지난 몇 년간 교회 출석률이 감소하면서, 예수 그리스도께서 재림하실 때가 매우 가까워졌다는 사실을 모르실 수도 있습니다(물론 정확한 날짜와 시간은 알 수 없습니다). 이 순간을 예고하는 많은 성경 예언들이 이미 성취되었고, 어떤 예언들은 지금도 우리 눈앞에 펼쳐지고 있습니다.
어떤 사람들은 예수님께서 올해 오실 것이라고 믿고, 어떤 사람들은 시간이 조금 더 남았다고 생각합니다. 어떤 사람들은 그리스도께서 이 땅에 쏟아지는 진노를 피해 하늘로 올라갈 준비가 된 교회 신자들을 들어 올리실 것이라고 믿는 반면, 어떤 사람들은 그러한 탈출을 기대하지 않습니다. 어느 쪽이든, 성경은 우리에게 항상 준비하고 있으라고 말합니다. 왜냐하면 그분은 우리가 예상하지 못한 때에, 알 수 없는 날, 알 수 없는 시간에, 마치 밤중에 도적처럼 준비되지 않은 자들을 위해 오실 것이기 때문입니다.
예수님은 산 자와 죽은 자를 심판하시고, 준비되고 기다리는 사람들을 구원하기 위해 오실 것입니다. 당신은 그들 가운데서 우리는 어떻게 준비될 수 있을까요? 예수님을 맞이할 준비가 되어 있다는 것은 단순히 이 땅에서 겪는 모든 문제에 지쳐 누군가 와서 모든 것을 해결해 주기를 바라는 것만을 의미하는 것이 아닙니다.
성경은 죄의 대가가 죽음이라고 설명합니다. 이 때문에 죄 없으신 예수님께서는 우리의 죄를 위해 죽으시고 부활하셔서 우리가 용서받고 그분과 함께 영원히 살 수 있도록 하셨습니다. 상상도 할 수 없는 선택은 영원한 멸망을 겪고, 영원히 천국에서 쫓겨나 후회와 지옥불에 시달리는 것입니다. 예수님께서는 자신의 역할을 다하셨지만, 우리도 해야 할 역할이 있습니다.
우리의 역할은 예수님을 믿고 신뢰하기로 결정하는 것입니다. 그분 없이는 구원받을 수 없기 때문입니다. 그런 다음 예수님의 이름으로 용서를 구하고 모든 잘못된 생각과 말과 행동에서 돌이키십시오. 우리는 예수님께서 우리를 위해 흘리신 피로 죄에서 깨끗해져야 비로소 예수님을 맞이할 준비가 될 수 있습니다. 우리가 이렇게 할 때 하나님의 성령께서 우리 안에 거하시며 예수님 안에서 새롭고 영적인 삶을 주십니다.
또한 우리는 다른 모든 '신들'을 버리고 우리의 생각을 바꿔야 합니다. 우선순위를 정하고, 우리 삶에서 그분을 첫 자리에 두는 것은 우리가 성경에 기록된 그분의 계명에 순종함으로써 하나님을 진정으로 믿고 사랑한다는 것을 증명하는 것입니다. 우리 안에 계신 성령님은 우리가 하나님의 방식대로 살도록 도우십니다.
우리에게 남은 시간이 얼마 없다 하더라도, 하나님과 올바른 관계를 맺기에는 충분한 시간입니다. 우리를 향한 그분의 사랑은 너무나 크셔서 우리를 위해 독생자를 내어주셨습니다. 그래서 물론 그분은 당신이 구원하기 위해 내밀어 주신 그분의 팔을 붙잡기를 간절히 원하십니다. 비록 당신이 너무 늦었다고 느낄지라도 말입니다. 사실, 그것이 그분이 오랫동안 기다리신 이유입니다.
수년간 부인하다가 하나님께 나아옴으로써 위선자가 되는 것을 두려워하지 마십시오. 하나님은 당신을 지극히 큰 사랑으로 사랑하시며, 모든 것을 용서하고 구원하고자 하십니다. 당신이 그분의 아들 예수님을 통해 하나님께 나아오기만 한다면 말입니다.
예수님은 자신을 통하지 않고는 아무도 하나님 아버지께 나아올 수 없다고 말씀하셨습니다. 그러나 잘못된 믿음에서 돌이킨다면 어떤 신앙이나 믿음, 어떤 배경이나 상황에서도 예수님께 나아올 수 있습니다. 잘못된 삶의 방식을 버리고, 그분을 당신 마음의 주님으로 삼으십시오.
어쩌면 당신은 선한 삶을 살고 있고, 기독교나 성경에 대체로 또는 어렴풋이 동의할지도 모릅니다. 하지만 이것만으로는 예수님을 맞이할 준비가 되지 않습니다. 아주 사소해 보이는 죄, 그리고 당신이 알지 못하는 죄에 대해서도 개인적으로 용서를 구해야 합니다. 여기서부터 하나님과 개인적인 관계를 시작하십시오.
아마도 당신은 이미 용서를 구했지만 잠든 사람일지도 모릅니다. 이제 깨어나 너무 늦기 전에 하나님께서 당신에게 하라고 부르신 일을 할 때입니다.
당신은 언제, 어디에 있든, 평범한 말로 하나님께 말씀드릴 수 있습니다. 큰 소리로 말할 필요는 없습니다. 그분은 마음속의 기도도 말로 하는 기도와 마찬가지로 들으시며, 당신의 마음을 아십니다. 하지만 당신의 믿음을 다른 사람들에게 큰 소리로 나누십시오!